中小学英语校园剧《喜洋洋与灰太狼》（校园话剧剧本）中英文对照台词

Preasent Goat and Big Big Wolf
喜羊羊与灰太狼  剧本
 
Part1: 灰太狼的主题曲，几只小羊跳着欢快的舞蹈入场。
喜羊羊：Oh! My dear friends.It is time to go to school!Let’s go!（校长出场迎接小羊）
校长：Good morning!My children.Welcome to school!
 小羊们：Good morning,Master!
校长：Hurry,It’s time for class.（一起走进教室）
老师：Class begin!
     暖洋洋：Stand up,please!
      老师：Good morning,boys and girls.
     全体羊羊：Good morning,Miss Yang.
         老师：Sit down,please!
      I say you do.
      我说你们做。
Sheep,I say you do.Touch your head.  （羊们双手摸头)
      小羊们，我说你们做，双手摸头。
      Ware your arms  （羊羊们挥动双手）
      挥动你们的双手。
      Hand in hand  (羊羊们手拉手)
      Arm in arm  (羊羊们互相拥抱)
（老师出示一张“蛋糕”）
       What’s this?
全体羊羊：It’s a cake.
          这是蛋糕。
懒羊羊：It’s a very nice cake.I want to eat it.
（老师做出做蛋糕的动作）
老师：What am I doing?
暖羊羊：You are making a cake.
全体羊羊：Yes!
老师：I’m making a cake. Let’s sing the song“Make a cake”.
      我正在做蛋糕，现在我们来唱这首歌“做蛋糕”。
（放音乐，羊羊们一起唱歌并跳舞。此时两狼躲在不远处偷看。）
灰太狼：Oh,they like watching performace.We can……
        哦，他们喜欢看表演，我们可以这样．．．
红太狼：Yes
        好的。
（下课铃响，羊羊们在外面玩。）
 
Part2（灰太狼和红太郎扮演成演员上场，歌舞表演）
沸羊羊：“Look!There is a show.”
         看，那里有表演。
懒羊羊: “It’s free.”
         这是免费的。
美羊羊: “Let’s have a look.”
          我们去看看。
//全体羊羊：Let’s go!
            我们走！
灰太狼：Hello!Little sheep.Welcome!You are lovely!
        你们好啊！小羊羊们，欢迎你们。你们真的是好可爱啊！
红太郎：Honey,How are you？
        亲爱的，你们好吗？
全体羊羊（很兴奋）Fine.Thank you!
          很好，谢谢！
灰太狼：I’m a handsome boy and she is a lovely girl.
        我是英俊的男生，她是可爱的女生哦.
(灰太狼和红太郎摆出很多的姿势)
懒洋洋：How beauterful!
        好漂亮啊！
沸羊羊：How cool!
        好酷哦！
乐羊羊：They are super star!
        他们是明星啊！
灰太狼:（拿出一个苹果）What’s this?
                       这是什么？
全体羊羊：It’s a apple.
          这是苹果。
喜羊羊：  Wow!It’s a red apple!I like it.
          这个苹果是红色的呢！我很喜欢！
（红太郎拿出一条裙子，灰太狼指着问）What’s that?             
                                    这是什么？
全体羊羊：It’s a dress.
            这是裙子。
美羊羊：Great!How beautingful!I want a dress.May Ihave it?
        哇啊！好漂亮啊！我想要一条裙子，可以送给我吗？
(拿出很多的糖和娃娃)
红太郎灰太狼：There are many sweet and dolls.Do you want them?
这里有很多的糖和娃娃，你们想要吗？
喜羊羊，暖羊羊，懒羊羊，沸羊羊：Yes.I want,please give it to me!
                                是的，我想要。请给我们吧!
灰太狼红太郎：Come on,follow me.We will give many presents to you.Come on.!
              来吧来吧！跟我们走吧，我们还有更多的礼物送给你们。来吧来吧！
（羊羊们犹豫着，然后经不住诱惑向着灰太狼和红太郎走）
校长：Stop!Stop!my children.Come back.They are bad.Don’t follow them.
      停住！停住！孩子们，回来。他们是坏人，不要跟他们走。
胖羊羊：Please!Master.
        校长，别这样。
暖羊羊：These things are beauterful!
    乐羊羊：I like them very much!
      校长：Look carfully!They are not handsome boy and lovely girl.They are wolves. Don't be deceived.
      看仔细了！他们不是英俊的男孩和可爱的女孩！他们是狼。别上当受骗了！
沸羊羊：Really?They are friendly.
        真的吗？可是他们很友好啊、
暖羊羊：Oh!No!They are wolves.I see the sharp point's ear.
        哦！不！他们真的是狼。我看到他们尖尖的耳朵了。
美羊羊：Yes.I see the long tail.
       乐羊羊：Wow.I see the sharp teeth.The teeth is white.
        哇！我看到他们锋利的牙齿了，牙齿是白色的。
美羊羊：row,row,row,sharp row.
        走，走，走，锋利的牙齿走开。
欢羊羊：run,run,run,please!
        跑，跑，跑，快点跑！
喜羊羊：Sheep,come on.They are wolves.
        羊羊们，回来回来，他们是狼。
校长：Wolf,get out.Don’t want to eat us!
      狼快走开，走开。别想来吃我们。
懒羊羊：We like studying.Don’t like playing.
        我们喜欢学习，不喜欢玩。
全体羊羊：“Get out,Get out!”
           走开走开。
（羊羊们一起打狼，把狼打走）
灰太狼红太郎：Wait us!sheep.We will back!
              羊羊们，你们等着。我们会回来的！
Part3
校长：Congratulation.Sheep.We are win!
      祝贺你们，羊羊们。我们赢了耶！
喜羊羊：We are great！I’m very happy!
        我们真的是太伟大了！我很开心！
沸羊羊：Me too!
        我也是！
乐羊羊：Me too!
        我也是！
（羊羊们一起唱歌 “If you happy”）
 In the end